„Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.“
Antoine de Saint-Exupery
Wenn ich mir einrede, ich kann etwas nicht, dann bin ich dazu nicht fähig. Wenn ich aber fest daran glaube, ich würde es können, dann erlange ich auch die Fähigkeit dazu.
Mohandas Karamchand Gandhi,
indischer Politiker
“Nichts ist so mächtig,
wie eine Idee,
deren Zeit gekommen ist”
Jak to kiedyś Terry Pratchett napisał:
“Na świecie istnieją podobno dwa rodzaje ludzi. Jedni kiedy dostają szklankę dokładnie w połowie napełnioną mówią:’ Ta szklanka jest w połowie pełna’.Ci drudzy mówią:’Ta szklanka jest w połowie pusta’.
Jednakże świat należy do tych, którzy patrzą na szklankę i mówią:’Co jest z tą szklanką? Przepraszam bardzo… No przepraszam… To ma być moja szklanka? Nie wydaje mi się. Moja szklanka była pełna. I większa od tej!’.
A na drugim końcu baru świat pełen jest innego rodzaju osób, które mają szklanki pęknięte albo szklanki przewrócone (zwykle przez kogoś z tych, którzy żądali większych szklanek), albo całkiem nie mają szklanek, bo stały z tyłu i barman ich nie zauważył.”
Und meine Erinnerungen an Singapur? Strenge Gesetze und hohe Geldstrafen. Ein englisches Sprichwort sagt, “Singapore is a ‘fine’ city”. Wer bei “fine” nur an schön denkt, liegt zwar richtig, hat aber die Doppeldeutigkeit jedoch nicht erkannt. Denn “fine” heißt nämlich auch Geldstrafe. Und damit wird angesprochen, was einem blüht, wenn man sich in Singapur nicht an das hält, was Vater Staat für richtig ansieht – ein Ausbluten des Geldbeutels 
Derzeit 1€ = ca. 2 $ SGN
Moje wrażenia z Singapuru? wysokie kary pieniężne. Wg angielskiego powiedzenia “Singapore is a ‘fine’ city”, przy czym słowo „fine” znaczy nie tylko „piękny” … Obecnie 1 € = ok. 2 $ SGN
Leidenschaftlich versus reserviert: Bruno Bozzetto spielt mit deutschen und italienischen Klischees (Illustration: Bruno Bozzetto)
Der organisierte Deutsche und der chaotische Italiener – das ist eine der vielen Szenen in dem Zeichentrickfilm von Bruno Bozzetto. Der Schöpfer des Signor Rossi hat einen ironisch-liebevollen Film über deutsche und italienische Stereotype produziert, vom Pünktlichkeitswahn zum Hotel Mama.
Hier link zum Film (in der Mitte des Artikels):
www.goethe.de/uun/bdu/de5579961.htm
Homepage von Bruno Bozzetto: http://www.bozzetto.com/
